C A A I = carte d'approche et d'atterrissage aux instruments - traducción al ruso
 a 309.jpg?width=200)
à posteriori
1) ( <i> противительный i> ) et; mais ( <i> после отрицания i> )
я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде - je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра - je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
<i> см.: i> а не...
2) ( <i> после предложений с уступительными союзами пропускается i> )
хотя мне и очень весело, а надо уходить - bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) ( <i> после предложений, имеющих уступительный смысл i> ) mais
прошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера - dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) ( <i> в смысле "между тем" в начале предложения i> ) or
а вам всем известно, что... - or, vous savez tous que...
5) ( <i> присоединительный i> ) puis
он написал письмо, а затем... - il a écrit une lettre (et) puis...
<i> см.: i> а потому, а следовательно
6) ( <i> после вопроса в начале предложения i> ) <i> пропускается i>
что ты делаешь? - А я смотрю на улицу - que fais-tu? - Je regarde dans la rue
<i> см.: i> а не то
<i> см.: i> а то
а именно - à savoir
II <i> вопр. частица i>
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? ( <i> fam i> )
III <i> межд. i>
1) ( <i> удивление i> ) ha ( <i> придых. i> )!
2) ( <i> решимость i> )
а, была не была! - eh bien, risquons le coup!
3) ( <i> боль, ужас i> ) oh!
4) ( <i> беспечность i> ) bah!
а, ничего! - bah! qu'est-ce que ça fait?
Portugais <i> m i> , -e
Definición
Wikipedia
A La Carte (фр. à la carte — согласно меню) — западногерманская диско-группа, образованная в 1978 году супружеской парой Тони Хендрик и Карин Хартман (в то время они работали продюсерами в корпорации Hansa International) на волне популярности в 70-е годы женских групп Arabesque, Silver Convention (ФРГ), Baccara (Испания), Maywood, Dolly Dots, Luv (Нидерланды). Стиль, манера исполнения и даже история развития с неоднократными заменами участниц практически ничем не отличается от Arabesque.
В марте 1979 года выходит первый сингл группы «When the Boys Come Home» («Когда мальчики возвращаются домой»). Песня, которую исполняют три привлекательные девушки из Лондона Пэтси, Джулия и Элэйн, попадает в западногерманские чарты. A La Carte приглашают на съёмки в популярное телешоу «Musikladen»(«Музыкальный магазин»). В октябре 1979 года выходит второй сингл «Doctor Doctor (Help Me Please)», который также попадает в немецкие чарты (№ 28).
Перед записью третьего сингла в группе происходит первая замена — в группу приходят две новые девушки: Дженни Реншоу (Jenny Renshaw) и Денис Дистель (Denise Distelle). У обеих имена начинаются на «D», поэтому третья девушка (Patsy Fuller) из оригинального состава берёт себе псевдоним, в результате чего A La Carte это D.D.D. — Дженни, Джози и Джунид. В таком составе в марте 1980 они записывают сингл «Do Wah Diddy Diddy» — кавер-версию супер-хита 60-х Манфреда Манна, который поднимается в западногерманских чартах ещё выше (№ 22). В этом же году выходит их первый альбом «Do Wah Diddy Diddy Round». А сентябре выходит четвёртый сингл — «Ring Me, Honey», который становится крупным хитом в Голландии, Бельгии и странах Восточной Европы. К тому времени Денис уже заменила Кати Хамбл (Katie Humble).
В январе 1981 года происходит очередная замена двух участниц: вместо Пэтси Фуллер, последней участницы из оригинального состава, приходит кареглазая брюнетка Джой Мартин (Joy Martin), а Катю Хамбл заменяет голубоглазая блондинка Линда Даниэлс (Linda Daniels), и выпускается новый сингл «You Get Me on the Run». Затем записывается ещё три сингла, после чего выходит второй альбом группы альбом «Viva». Последняя песня — «In the Summer Sun of Greece» чуть позже выходит синглом и на его обложке видна очередная замена: вместо Линды Даниэлз в группу снова вернулась Кати Хамбл.
Запись выступления группы в программе ТВ ГДР «Темпо» (1981) с песней «Jimmy Gimme Reggae» была включена в новогоднюю программу ТВ СССР «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» 1 января 1982, после чего группа стала известна в СССР.
В июле 1982 года выходит очередной сингл «Ahé Tamouré», после чего подводится итог работы группы: выходит первая компиляция — альбом «The Wonderful Hits of A La Carte». В сборник входят практически все известные хиты A La Carte, такие как «When The Boys Come Home», «In the Summer Sun of Greece», «Do Wah Diddy Diddy», «Ahé Tamouré», «Viva Torero» и другие.
В январе 1983 года выходит сингл «Radio», содержащий 2 новые песни, которые по непонятной причине не попали ни в один из альбомов. В сентябре выходит третий альбом группы «Rockin’ Oldies» и практически одновременно с ним новый сингл «On the Top Old Smokie».
В 1984 году выходит сингл «Jimmy Gimme Reggae», который представляет собой новую версию ранее выпущенной песни с первого альбома и добавлена новая песня — «Lightyears Away from Home». После выхода этого сингла группа прекратила своё существование. Практически одновременно с ней исчезает со сцены и группа Arabesque. Возможно это связано с тем, что на смену моде на сексапильных диско-герлс-бэнд пришла мода на мужские группы Modern Talking, Joy, London Boys, Silent Circle, Pet Shop Boys. У продюсеров Карина Ван Хартмана и Тони Хендрика появился новый проект — набирающая обороты группа Bad Boys Blue.
В 1989 году известный в Европе диджей Рэй Дорсет из Mungo Jerry предпринял попытку реанимации A La Carte. Он нашёл трёх молоденьких девушек, записал макси-сингл «Dancing in the Summertime» и двойной альбом (2LP) «Sun Sun Summertime», представляющий собой сборник наиболее популярных хитов середины и конца 80-х в режиме нон-стоп.
Через 10 лет, в 1999 году, на фоне всплеска интереса к диско-музыке начала 80-х, возвращения на сцену бывших популярных певцов (певиц) и воссоединения старых забытых диско-групп, концерн Hansa International выпустил новый сборник A La Carte «The Very Best» в котором были старые хиты группы в современной обработке.
